Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
!طاقت بیار
.زود واسم بانداژ بیارین
...ساکورا
.ایوگا، اونو از اینجا ببر
.باشه
!گلوله انفجاری دیجیتال
!عوضـی
!دندان روی دندان
!فشار کف دست 8 تریگرام- !فشار کف دست 8 تریگرام-
!گوی سوسکی
باید بگم، شمار جسدها .تا الان بیشتر شده
.گمونم وقتشه شروع کنم
.ناپدید شدن درون نور ماه
بیداری؟
خب؟ دلت واسه این دنیا تنگ شده بود؟
...تو
!یاکوشی کابوتویی
یکم به وضعیتت نگاه کنی بد نیست، ها؟
حواست باشه که الان .من اربابت هستم
چی... چی سرم اومد؟
...اوه
بوی خون حس می کنی؟
...ده تا بیست تا نیست جنگه؟
!...نگو که کونوها
جالبه وقتی که شما مُرده ها از .اتفاقا جا می مونین
نابودی کونوها .خیلی وقت پیش تمام شد
پس الان کونوها در جه وضعیه؟
اون دیگه به آدم مرده ای مثل تو .ربطی پیدا نمی کنه
به هر حال، جنگ داره وارد مراحل میانیش می شه
.و دست تنها بودن کسل کننده س
پس دوست داشتم تو رو بکنم .دستیارم
آخرین چیزی که یادم میاد، داشتم .تو رو تعقیب می کردم، جاسوس اوروچیمارو ساما
.اون مال سه سال پیش ـه
،طبق دستور اوروچیمارو ساما
به عنوان رابطش در دهکده ی شن .بودم
اون ماجرا مربوط به یک ماه .قبل از نابودی کونوها می شد
.دیر کردی
خودت برای این ملاقات .درخواست دادی
.معذرت می خوام
باید منطقه رو بررسی می کردم .تا مطمئن شم کسی منو نبینه
.ما هم همین طور
نمی تونیم اجازه بدیم .چیزی به بیرون درز کنه
خب دیگه، هر نقشه یا چیزی دیگه ای .که آوردی رو بده
...اول، باید مطمئن بشم
اون" خودشه؟"
قصدت چیه؟
نه... ما، دهکده ی صدا، به بچه های .شن مثل همکار نگاه می کنیم
،هرچند، برای این تلاش
صدا فقط چهار نفر رو فرستاده .که شامل خودت هم می شه
به ما اعتماد نداری، مگه نه؟
.چنین چیزی نیست ،ولی اگه اتفاقی بیفته
.باید هوای همدیگه رو داشته باشیم
واسه همین می خوایم ،از جانب اون مطمئن بشیم
.چون اون کلید نقشه هامون ـه
.اوه، ظاهرا اینجاس
!ای ابله! کشته می شه
...من از رو رفتم تو خواب نداری؟
منظورت چیه؟
رک بگم، قصد داشتم ،تو رو از دور خارج کنم
.تا مسابقات نهایی رو تغییر بدم
این طوری احتمال اینکه جلوی ساسکه بیفتم .بیشتر می شه
.از همه ی حمله های شن تو خبر دارم
ولی نمی دونم، کدوم سریع تره!؟ شن تو یا صدای من؟
حالت خوب نیست؟
پس تو یه چشم به هم زدن .از این بدبختی نجاتت می دم
...عصبانی نشو
...خونش .در ماه کامل به جوش میاد
تو... تو دیگه چه جونوری هستی!؟
پس تو اسلحه ی نهایی دهکده ی .شنی
.ولی نمی ذارم ساسکه رو ازم بگیری
.به خاطر اوروچیمارو ساما
بد شد
.باید فوری از اینجا فرار کنم
!خیلی سریعه
!که این طور. پس این "یک دُم" ـه
.باورم نمی شه
،یک هیولای دم دار !... وارد این دهکده شده
.نمی شه قدرتش رو انکار کرد
ولی بحث اینجاس که می تونی کنترلش کنی؟
.تو این مرحله آره
اما وقتی یک دم کاملا دگرگون می شه
و جوتسوی "وانمود به خواب بودن" رو ،فعال می کنه
.دیگه چیزی جلو دارش نیست
.باشه. پس فعلا سر به سرش نذار
بی صبرانه منتظرم وقتی زمانش برسه .آشفته ببینمش
ولی اتفاقی که الان افتاد چی؟ ...اونم یکی از شینوبی های صدا
می دونم. بیش از اون چی که .سودمند بود زندگی کرد
فکر کردم می خوای بذاریش نگهبان ساسکه .تا ببینه چقدر قویه
.نیازی به اون کار نیست
دستور دارم که دوباره ساسکه رو .دستگیر کنم
...ولی گند زدم
چی!؟
...آره
این موضوع که با دهکده ی صدا .همکاری می کنم برملا شده
می فهمم .تو دست راست اوروچیمارویی
حالا که کونوها می دونه که ،تو کی هستی
با این حال این قدر جرات داشتی که بیای منو ببینی؟
!چه احمقی هستی تو دیگه
...اوه نه .بذار یه طور دیگه توضیح بدم
...اونا به هویت واقعیم پی نبردن
.خودم گذاشتم پی ببرن
می خوام بدونم کونوها .چه اقداماتی انجام می ده
،از همون اول .این نقشه ی صدا بوده
.صدا همیشه از پشت صحنه وارد عمل می شه
.این خواسته ی کازه کاگه ساماس
!خدای من
.اینم نقشه های ما
.وقشته اونا رو هم وارد نقشه کنیم
،شن، یک ملت متحد داشته با صدا تبانی می کرده!؟
،راستی .من خودم اطراف رو پاکسازی می کنم
.نه، من حسابش رو می رسم
.چه موش کوچولوئه .چیزی نیست
.یه جای کار می لنگه
.تو هم اونجا بودی
چرا به شن کمک نکردی؟
.واسه من مهم نبود کی می میره
باکی قدرت کافی نداشت تا .جلوی وحشی گری یک دم رو بگیره
.همیشه جایگزین هست
،در ضمن، اون موقع
صدا راه ارتباطی اطلاعاتی موثری .به شن نداشت
شن مثل آب خوردن اتحادش با .کونوها رو انکار کرد
واسه اینکه اهداف واقعی ،شن رو زیر نظر داشته باشیم
.داشتن یه جسد ضرری نداشت
اینا خلاصه ی گزارش .وضعیت کنونی تک تک گروه هاس
.در طول شب تلفات شدت می گیره
...می خواستم اینو یکم دیگه مطرح کنم، ولی
بدن شینوبی ها پر از .اطلاعات سری هستن
،اگه اون اطلاعات به دست دشمن بیفته
...اطلاعات رو برمی دارن DNA
،اگه اوضاع خیلی وخیم بشه
دشمن از جوتسوی اونا برای .تبدیل کردنشون به سلاح ارتشی استفاده می کنه
!نگران اون نباش
.خودم بهش رسیدگی کرده م
ولی تعداد جسدهای میدون نبرد خیلی زیادن
...نمی شه همشون رو مداوا کرد
.این سه تا جسد شینوبی های نخبه ان .مطمئنم
.پس فوری می برمشون بخش حفاظت
.ممنونم
.این یکی هم نخبه ـه
.باشه بذارینش اونجا
.باشه
اونایی که "ککی گنکای" دارن ،و خانواده هاشون
،و خانواده های با جوتسوهای مخصوص
در بالاترین اولویت مداوا و مراقبت .قرار دارن
،وقتی این ماجرا تمام بشه
مخصوص
به همراه بقیه ی مرده ها .می فرستیمشون به دهکده هاشون
.زود برمی گردم
.خیلی ممنون
.خیلی ماهر و با کفایته
خب، می گن ایوگا ساما قبلا داخل
.بودن ANBU پلیس مخفی
؟ANBUعضو سابق چنین کسی اینجا چی کار می کنه؟
.نمی دونم. ولی کمک می کنه
.جسدا چه ابزار به درد بخوری ان
می شه احیاشون کرد تا ازشون .اطلاعات بگیری
.می شه به عنوان اسلحه ازشون استفاده کرد
می شه از گوشتشون اطلاعات .غیرعادی گرفت
گرچه، اون موقع نتونستم .جسد باکی رو بگیرم
!حسابتو می رسم
.چقدر دور از انتظار
.فکر کردم فوری کارشو تمام می کنه
...باید بگم
ناظر امتحانات خیلی ساده بود .که از من گذشت
شمشیرش رو غلاف کرد!؟
...سبک کونوها
!رقص هلال ماه
!گیر کرده
.شمشیرزنیت برازنده س
هرچند، میشه جلوی ضربه ی شمشیر واقعی .رو گرفت
...ولی
،هر کی می خوای باش !جلوی شمشیر بادی رو نمی تونی بگیری
.خیلی بد شد .باید بیشتر سعی می کردی
،ولی خب ،با اینکه جوتسوت سازگار نبود
.مبارزه ی قابل قبولی داشتی
.شاید در آینده به درد بخوری
.خیلی ساکته
.گزارش می گفت همین اطراف بوده
!آهای تو
بهمون گزارش رسیده که
.از این اطراف صدای زد و خورد میومده
چیزی ندیدی؟
.متاسفم. من فقط داشتم رد می شدم
...که این طور
،به خاطر مسابقه ی جونینی که در راهه
.همه جا شایعات پخش می شه
.بیا بریم
.تو هم بهتره از این منطقه خارج شی
.باشه، ممنون که اطلاع دادین
.بو رو کاملا از بین بردم
یه مدت طول می کشه تا .جسد رو پیدا کنن
،اگه برگردم و گیر بیفتم .خیلی بد می شه
...خب دیگه .همین موها باید کافی باشه
،بعدش، طی دور نهایی مسابقات جونینی
یک دم وحشی شد
.و بر سر کونوها نازل شد
سر کونوها چه بلایی اومد؟
.متاسفانه هنوز برقرارن
.دنیا خیلی تغییر کرده
...هوکاگه ی سوم تو اون جنگ کشته شد
،سه سال بعد ...ساسکه حساب اوروچیمارو ساما رو رسید
.و من قدرت های جدیدی به دست آوردم
هنوزم دشمن کونوهایی؟
.آره
،و حالا .تو هم در جبهه ی منی
.مهره ای که من احیاش کردم
در حال حاضر، پنج ملت بزرگ شینوبی با هم متحد شدن
.و جنگی وحشتناک داره شدت می گیره
یه جنگ تمام عیار که همه ی دهکده ها
.از جون افراد مایه می ذارن
!فرصت طلایی ـه تا نمونه جمع کنم
.و اینجاس که تو به کارم میای
.یه سوال دارم
...یکم کنجکاوم
.چیز پیچیده ای نباشه
.بودی ANBU می دونم که یکی از اعضای
با چنین مهارتی، چرا اینجا تو پایگاه پزشکی کمک می کنی؟
.بقیه ی گروه ها به نیرو احتیاج دارن
...کسی مثل تو
.من... دیگه نمی تونم بجنگم
...ایوگا سان
!الان میام
.لطفا صبر کنید
.الان، این بهترین کاریه که ازم بر میاد
...شما هم به سرعت برگرد به
اون چی بود!؟
...انفجار !از سمت دروازه بود
...اون
هایاته!؟
!ایوگا
!ـس KIA طوماری که دستشه لیست
!جسد شینوبی های نخبه هم دزدیده شدن
!برشون گردونید
!بله- !بله-
!محکم باشید
!نه خیرم
!بگیر که اومد
!چه باحال بود
!دیگه کافیه، برگردیم
شیزونه کجاس؟
.رفته برای عمل جراحی
.باشه
.فوری به ستاد فرماندهی اطلاع بدین
!زخمیا رو هم ببرید تو چادر
!بله
اون طومار با لیست ...جسد شینوبی های نخبه
.چهره ی مهاجما رو دیدم
گمونم یکیشون
...قبلا از جونین های ویژه ی کونوها بوده .هایاته گکو
...که این طور
.باید برای چادر پزشکی هم نگهبان بذاریم
با این وضعیت .باید از این بیشتر افراد از دست بدیم
با ستاد فرماندهی تماس بگیرید .و ازشون درخواست نیروی پشتیبانی کنید
.ایو، یوکازه، شماها برید
.بله- .بله-
.منم می رم
تجربه ی جنگ و مهارت پزشکیم
.شانس موفقیت تو این ماموریت رو می بره بالا
.ممنون .ایوگا... تو هم باهاشون برو
ها!؟
.می دونم جزو نیروهای جنگی نیستی
ولی یه سنسوری برای ردیابی .دشمن ضروریه
...در حال حاضر فقط تو رو داریم
...نه! نمی تونم
ایوگا سان؟
.موقعیت اضطراریه دلیلت چیه؟
...اون مرد
...هایاته گکو
.معشوقه ی من بود
.ایوگا، اومدی
...هایاته
...الان دشمن کونوها به حساب میام .پس دشمن تو هم می شم
.ازت می خوام جلوم رو بگیری
.خواهش می کنم... نمی خوام بهت آسیبی بزنم
!نمی تونم... واقعا نمی تونم
:اپیزود آتی ناروتو شیپودن "شب ماه هلالی"
!ایوگا، منو بکش
!شادش کنید